Nồng như đất đèn

Direct English translation

As pungent as carbide.

Equivalent English version

Stinks to high heaven

Giải thích tiếng Việt
Chỉ mùi hăng, nồng rất khó chịu, thường dùng để nói về hơi người, mùi rượu hoặc mùi khí bốc lên mạnh. Cũng dùng để nhấn mạnh mức độ nồng gắt của một mùi nào đó.
English explanation
Describes a smell that is sharply pungent and unpleasant, often referring to a person’s breath, alcohol fumes, or strong vapors. It is used to emphasize how harsh and overpowering an odor is.